Understanding is more than language

Support through language mediation

A man goes to the doctor and says: ‘‘Doctor, I need confirmation that I am sick.‘‘

The doctor asks: ‘‘What‘s wrong with you?‘‘

The man says: ‘‘Well, I’m missing the confirmation.‘‘

This missunderstanding would not have happened with a language mediator from AWO lingo.

The „lingo“ project is a service offered by the AWO Kreisverband Neubrandenburg-Ostvorpommern e.V. which supports people working in social, health and education sectors and helps citizens of different backgrounds to communicate with each other.

It was lauched on 01.05.2017 in Neubrandenburg with 25 language mediators in 16 different languages. Since then AWO lingo has been continuously growing and in 2023 there were 94 active mediators speaking 33 different languages who carried out 1210 assignments.

The catchment area of the AWO lingo language mediator pool covers the entire district of Mecklenburgische Seenplatte and is also to be established in the district of Vorpommern-Greifswald in 2024.

Awo‘s competent language mediators help overcome language and cultural barriers by taking part in conversations as an independent third party. Through them it is possible to convey incomprehensible and sometimes controversial content without having to rely on amateur translations. This is particularly important in the medical field, for example. With the support of trained language mediators, conversations become more effective in terms of time and content, misunderstandings are reduced and assistance can be provided in an more targeted manner. Care services and therapies can tailored more effectively to the patient. Unnecessary multiple appointments or even incorrect treatment become less frequent. This leads to satisfaction on both sides.

When an order for a language mediator is placed with AWO lingo, the employees Steffi Reepschläger-Ewald and Mohammed Matroud select a suitable person from the pool of language mediators who can take on the appointment.

Unfortunately the costs of language mediaton are not covered by health insurance companies, but in some cases they may be covered by the social welfare office. This is the case, for example, for people who are in the asylum process and are receive benefits from the social welfare office. If the doctor’s office makes a note on the appointment sheet that mediation is necessary for the treatment, patients can submit an application for a language mediator to the social welfare office. After reviewing the application, the social welfare office may then place an order with AWO leading to a lingo mediator being provided.

Privately, people can hire a language mediator via AWO lingo for €30 per hour.

AWO lingo is also always looking for new language mediators (language level at least B1 required) who want to earn some extra money. Future language mediators are trained and prepared for their work in preparatory seminars.

Понимание - это больше, чем язык.

Поддержка через компетентное языковое посредничество

Человек приходит к врачу и говорит:

- Доктор, мне нужно подтверждение того, что я болен.

- Что с Вами? (в прямом переводе означает –„Чего вам не хватает?“)

- Ну, подтверждения.

Этого недоразумения не произошло бы с языковым посредником из AWO lingo.

Проект "Линго" - это услуга, предлагаемая AWO Kreisverband Neubrandenburg-Ostvorpommern e.V., которая помогает работникам социальной сферы, здравоохранения и образования, а также иноязычным гражданам общаться друг с другом.

Проект был запущен 1 мая 2017 года в Нойбранденбурге с 25 языковыми посредниками на 16 языках. С тех пор AWO lingo постоянно растет, и в 2023 году насчитывалось 94 активных языковых посредников на 33 различных языках, которые выполнили 1210 заданий.

Пул языковых посредников AWO lingo охватывает весь округ Mecklenburgische Seenplatte, а в 2024 году он будет создан и в округе Vorpommern-Greifswald.

Компетентные языковые посредники AWO lingo устраняют языковые и культурные барьеры, участвуя в разговоре в качестве независимой третьей стороны. С их помощью можно передавать непонятные, а иногда и противоречивые сведения, не прибегая к любительским переводам. Это особенно важно, например, в медицинской сфере. При поддержке обученных языковых посредников беседы становятся более эффективными по времени и содержанию, недопонимание сводится к минимуму, а помощь может быть оказана более целенаправленно. Услуги по уходу и терапия могут быть более эффективно адаптированы к пациенту. Ненужные многократные визиты к врачу или даже неправильное лечение становятся менее частыми. Это приводит к удовлетворению обеих сторон.

Когда в AWO lingo поступает заказ на услуги языкового посредника, сотрудники AWO lingo - Steffi Reepschläger-Ewald и Mohammed Matroud - выбирают подходящего человека из числа языковых посредников, которые могут принять его.

К сожалению, расходы на языкового посредника пока не покрываются больничными кассами, но их может покрыть управление социального обеспечения. Это касается, например, людей, которые находятся в процессе получения убежища и получают пособие от управления социального обеспечения. Если в записке от врача указано, что для лечения необходимо языковое посредничество, пациент может обратиться в управление социального обеспечения с просьбой о предоставлении языкового посредника. После рассмотрения заявки управление социального обеспечения может разместить заказ в AWO lingo.

В частном порядке люди могут нанять языкового посредника через AWO lingo за 30 евро в час.

Мы также постоянно ищем новых языковых посредников (уровень владения языком не ниже B1), желающих подзаработать. Будущие языковые посредники проходят обучение и готовятся к работе на подготовительных семинарах.

Розуміння - це більше, ніж мова

Підтримка через компетентне мовне посередництво

Чоловік приходить до лікаря і каже: "Лікарю, мені потрібне підтвердження, що я хворий".

Лікар запитує: "А що з вами?". (Прямий переклад : що вам не вистачає?)

Чоловік каже: "Ну, підтвердження".

Цього непорозуміння не сталося б з мовним посередником від AWO Lingo.

Проект "lingo" - це пропозиція від AWO Kreisverband Neubrandenburg-Ostvorpommern e.V., яка підтримує працівників соціальної сфери, охорони здоров'я та освіти і носіїв іноземних мов у спілкуванні один з одним.

Він стартував 1 травня 2017 року в Нойбранденбурзі з 25 мовними посередниками на 16 мовах. З того часу кількість учасників AWO lingo постійно зростала, так в 2023 році налічувалося 94 активних мовних посередників на 33 різних мовах, які виконали 1210 завдань.

Територія діяльності мовних посередників AWO lingo поширюється на весь округ Ландкрайс Мекленбургише-Зеенплатте і має бути створена у 2024 році в окрузі Ворпоммерн-Грайфсвальд.

Компетентні мовні посередники AWO lingo усувають мовні та культурні бар'єри, беручи участь у розмовах як незалежна третя особа. З їхньою допомогою можна передати незрозумілий, а іноді й суперечливий зміст, не покладаючись на делітанські переклади. Це особливо важливо, наприклад, у медичній сфері. Завдяки підтримці навчених мовних посередників розмови стають ефективнішими з точки зору часу та змісту, зменшуються непорозуміння, а заходи допомоги можуть застосовуватися більш цілеспрямовано. Послуги з догляду та лікування, наприклад терапія, можуть бути більш ефективно адаптовані до потреб пацієнта. Невиправдані численні прийоми або навіть неправильне лікування стають рідшими. Це призводить до задоволення обох сторін.

Після замовлення послуг мовного посередника у AWO Lingo, співробітники - Штеффі Ріпшлeгер-Евальд і Мохаммед Матроуд - обирають відповідну особу з представників мовних посередників, яка може прийняти призначену зустріч.

На жаль, витрати на мовне посередництво поки що не покриваються лікарняними касами, але можуть бути покриті управлінням соціального забезпечення (Sozialamt). Це стосується, наприклад, людей, які перебувають у процесі надання притулку і отримують допомогу від управління соціального забезпечення (Sozialamt). Якщо у направленні до лікаря або у талоні на прийом зазначено, що для лікування необхідний мовний посередник, пацієнт може звернутися безпосередньо до управління соціального забезпечення (Sozialamt) з проханням надати йому мовного посередника. Після перевірки заяви управління соціального забезпечення (Sozialamt) замовляє послуги мовного забезпечення у AWO Lingo.

У приватному порядку люди можуть найняти мовного посередника через AWO lingo за 30 євро на годину.

Ми також завжди шукаємо нових мовних посередників (мовний рівень не нижче B1), які хочуть заробити додаткові гроші. Майбутніх мовних посередників навчають і готують до роботи на підготовчих семінарах.

کنفسزردتبا د

یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا یکپوهنمشسردجتبا ب ب ب ب ب ب ب ب بب ب ب ب ب ب ب ب ب ب بب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب

-

یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. یگکوهنمشزردجثتباآ:. م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م

یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: یکچپوهمسردجتبا؟: د د د د دد د د د د د د د د د د د د د د د دد د د د د د د د د د د د د د د د د

یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: یپهمسردخا: اییدیهیهدا ت بب ب ب ب ب ب ب !

ب ب ب ب ب ب ب ب ب یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء یوهنمفسرجتباء ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا AWO ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. ینمشدآ. پ پ پ پ پ پ پ پ پ پ پ پ

یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یگکژپوهنملغشزردحجتبا* یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا یکهنمطشزردختبا م پ پ م م م پ پ پ پ پ م م م پ پ م پ پ م م پ پ پ م پ پ پ پ پ پ م پ پ پ م م م م پ م پ م پ پ م پ پپ پ پ پپ م م پ پ پ پ پ پ پ م م م پ پ پ م م م م پ پ پ پ پ پ پ پ پ پ م م م م م م م م م پ پ پ پ پ م م م پ م م

یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. یکوهنملغعطشسزردخحجثتباآ،. وهمعا ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ههه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ج ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه

یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. یوهنمشردا. ش ش ش ش ش شش ش ش ش ش ش ش ش ش

یکژپوهنمرد ا

۲۰۱۷ یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا یگونردبا د دد د د د د د د د د د د دد د د د د ۲۵ مردجت مردجت مردجت مردجت مردجت مردجت مردجت مردجت مردجت ممم م م م م م م ۱۶ یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. یژپوهنملفغشزردختباآ. ز ز ز ز ز ز ز ز ز زز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز زز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز ز

الل یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا یگچوهملشسردتا ح ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ، ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ۲۰۲۳ وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا وهنقفشدتبا م م م م م م م م م م م م م م م ۹۴ ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا ملفعردجتا مم م م م م م م م م م م م م ۳۳ ونمفخجتبا ز

۱۰ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ یکوملقفزدتاآ وهفطسردا یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. یگکژپوهنملشسردتبا. ع د ع د د ع د د د د د ع د د ع ع د د د د د د د د د د د ع ع د د ع ع د ع د ع د د د ع ، ع ع دد د د ع د د د د د ع د ع ع ع د د د د د د د د د د د ب ع د د د د د ع ع

یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ یپوهنملقفشسزردتباآ م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م ۲۰۲۴ یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، یهشزرب، ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن Greifswald یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. یسزردب. ن نن ن ن ن ن ن ن ن ن

یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا یهنمشسردجتا م م م م م م م م م م م م م م م م م م AWO lingo یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م

یگوهنمفعشسزردخجبا، م

یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، یگوهنمفعشسزردخجبا، م م م م م م م م م م م م مم م م م م م

یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یوهنمفصشسردحجتبا، یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. یگکوهملشردخبا. پزشیپنملشزردخثبا ی زا م ت ک م م ت م م ب ت م م ت م م ، م ت ت م م م م ت م م م ت ت م م ت ت م ت م ت م م م ت ت م م م م ت ت م م ت م م م م م م م م م ت ت ت ت ت م ت

یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. یکژوهنملظشسزردخحجثتباآ. ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. یگکپوهنمقفطشسزردتباء. م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م مم م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م مم م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م

یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، یوهنملقطردخثتبا، طینمطربا یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. یچوهنملقعشردحتا. ب ا م ا ا م ا م ا م ا ا م م م ا ا م ا ا م ا م م ا ا ا م م م م م ا م ا م م م م ا ا ا م م ا ا م م م مم ا ا ا ا م م م ا م م م ا ا م م م م م م م م م ا ا ا ا ا ا ا ا م م ا ا ر

یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا یوضرا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا ینمردتا یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. یکوهنمقفطضشسردجتبا،. غ ن ن ن ن ن ن ن ح ن غ غ ن ن ن ن ح ن ح ن ن ن غ ن ن ن ن ن غ ن ن ن ن ن غ ح ن ن ن ن ح ن ن ن ح ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن غ ن ن ن ن ن غ ح ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن ن غ ح ح ن ن ن غ غ ح

یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا یگومسردخجتبا ا ا ا ا ا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا AWO lingo یکونملعشسزردخا، ا Steffi Reepschläger یقاآ و

Mohammed Matroud یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا یکوهنملقسزردخجتبا ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف

یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. یگهعردب. ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب

یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، یکوهنملفعطشسزردجتباآ، م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م

یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. یونمشدا. کهیکوهنملقفطردخثتبا، یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا ا ت د د ت د د ت د د د د د ت ت د د د د د ت ت د ت د د د د د د د ت د د د ت ت

یگپوهنفسزردتا د

یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا یگپوهنفسزردتا د د د د د د د د د د د د د د د

یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. یگکپوهنملقفعطصشزرذدجتبا،. ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، یگکوهنملفطضسردخجثتبا، ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا اا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

هردا یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. یکپوهنمفعطسزردخجتبائ،. ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف فف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ف ا ف ف ف ف ف ف ف ف ف AWO lingo کک ی

یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. یگنمظشردجتبا. م م م م م مم م م م م م م م م م مم م م م م م م م م م م م م

یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، یکوهنمفطصزردخجتا، ب ب ب ب ب ب ب بب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب بب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب ب AWO یهنزا ب ۳۰ یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. یکونفعسردتا. ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی یی ی

ی ی ی ی ی ی ی *

یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) یهنملقفطشسزردخحجتبا) م م م م م مم م م م م م م م م م م م م م م م م م م مم م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م B1 یکوهنمسدختا (

یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م مم م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م م

یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. م

یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. یکپوهنملقفطضشسزردختباآ،. م م م م م م م م م م م م م

یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. یوهنمشدا. آ آ آ آ آ آ آ آ آ آ

آ آ آ

نحن نفهم اللغات المتعددة

الدعم من خلال الوساطة اللغوية المختص ة

جاء الرج ل إلى الطبيب وقال: دكتور، أري د إثبات

أن ن مريض

سأل الطبيب: م ا بك ؟

يقول الرجل: التأكي د

AWO Lingo سو ء الفه م هذ ا ل م يحدث مع م ر تج م من

الذ ي يدعم AWO Kreisverband Neubrandenburg-Ostvorpommern e.V ه و عرض من "Lingo" م ر شوع

الموظف ي

ف القطاعا ت الاجتماعية والصحية والتعليمية للتواصل مع المواطن ي الناطق ي باللغات الاجنبية وتقديم الدع م

لهم ٠

بد أ الم ر شو ع

ف 1 ماي و 2017

ف ن وي رتاندنبورغ مع 25 ا

ً

وسيط ا

ً

لغوي

ف 16 لغ ة. توس ع الم ر شوع من ذ ذلك الح ي

وف عام 2023 كان هناك 94 وسيط ا لغوي ا ا

ً

نشط

ف 33 لغة مختلفة قامو ا بتنفي ذ 1210 مهمة

يمت د م ر شوع وسيط اللغة ليغ ط منطقة مكلنبور غ فوربرومن بأكمله ا ومن المقر ر ان يغ ط ايض ا فوربرومن -جرايفسفال د

ف

عام . 2024

AWO Lingo يقوم وسطاء اللغة الأكفاء

ف

بإزالة الحواج ز اللغوي ة والثقافية من خلال المشاركة

ف المحادثات كشخص ثالث مستق ل. فمن خلا ل استخدامها، يمك ن نقل

محتوى غ ت مفهوم

وف بعض الأحيان معق د دون الحاجة إلى الاعتما د ع ل برامج ال ر تجم ة. وهذ ا مه م بشكل خا ص

ف القطاع

الطر ن، ع ل سبيل المثا ل. وبدعم من وسطاء اللغة المدرب ي، تصب ح المحادثا ت أك ت فعالية من حي ث الوقت والمحتوى ، ويتم

تقلي ل سو ء الفهم ويمكن استخدام تداب ت المساعدة بطريقة أك ت ا

ً

استهداف . يتم تصميم خدمات الرعاية والعلاجات بشكل أك ت

مثالية للمر ض. و أصبحت المواعي د المتعددة غ ت ال ضورية أ و ح ر ن العلا ج غ ت الصحيح أقل ا

ً

شيوع . وهذ ا يؤد ي إلى الرض ا من

ك لا الجانب ي

يقوم الموظفو ن -

شتي ف ريبشليغ ر إيفال د و محم د مطرود AWO lingo عن د تقديم طلب من اجل وسيط لغة

ف م ر شو ع

باختيا ر الشخص المناس ب من مجموعة وسطاء اللغة الذين يمكنهم تو لى الموع د

لسوء الحظ، فإن تكاليف الوسطاء اللغوي ي ل م يت م تغطيته ا بع د من قبل ر شكات التأم ي الص ح ، ولك ن يمكن أ ن يغطيه ا مكت ب

الرعاية الاجتماعية. ع ل سبي ل المثال ، للاشخا ص الذي ن هم

ف مرحلة دراسة طل ب اللجوء ويحصلون ع ل إعانات من مكتب

الرعاية الاجتماعية يمكنه م الحصول ع ل م ر تج م. ولكن يجب ان يكتب الطبي ب بان المريض بحاجة وسيط لغوي للعلاج

فيمكن للمر ض تقديم طل ب إلى مكت ب الرعاية الاجتماعي ة . وبع د التحقق من الطلب ، ق د يؤد ي ذلك إلى طل ب م ر تجم من

.AWO lingo

كم ا يمكن للاشخاص الحصول ع ل وسيط لغوي بشكل مبا ر ش من قبل منظم ة الاف و مقابل 30 يور و

ف الساعة

نحن نبحث دائمً ا عن وسطاء لغة جد د

والذين يرغبو ن

ف كس ب بعض المال

الإضاف. يتم تدريب وإعدا د وسطاء اللغة الجد د من اجل ( مستوى اللغة B1 ع ل الأقل )

تحض تهم لاخ ذ المواعي د